1
00:02:19,932 --> 00:02:22,142
சாமுவேல், நீ போகலாம்.

2
00:02:43,622 --> 00:02:46,667
உங்களுக்கு விதி தெரியும்.
நீங்கள் ஓட்டும் போது...

3
00:02:46,709 --> 00:02:47,668
எனக்கு வானொலி கிடைக்கிறது.

4
00:02:47,710 --> 00:02:49,879
நான் இன்னும் ஓட்டவில்லை.

5
00:03:51,774 --> 00:03:53,866
உங்களால் பிடிக்க முடியுமா?

6
00:03:53,901 --> 00:03:55,945
இல்லை, அம்மா. இல்லை, அம்மா.

7
00:04:08,082 --> 00:04:11,794
பரவாயில்லை, செல்லம், செல்லுங்கள்.

8
00:04:53,293 --> 00:04:55,004
அதானாவை வரவேற்கிறோம்.

9
00:04:55,045 --> 00:04:56,378
நான் லான்ஸ் மில்லர்.

10
00:04:56,423 --> 00:04:58,331
ஜிம் கிரேர். ஜாக் ரியான்.

11
00:04:58,674 --> 00:05:00,217
- ஏய்.
- ஏய். விமானம் எப்படி இருந்தது?

12
00:05:00,259 --> 00:05:02,089
- மோசமாக இல்லை.
- உள்ளே நுழையுங்கள்.

13
00:05:16,692 --> 00:05:18,819
நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள்
கராச்சியில் நிக் கானருடன்.

14
00:05:18,861 --> 00:05:20,738
ஆம், நான் செய்தேன்.

15
00:05:20,779 --> 00:05:22,114
அவர் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார்.

16
00:05:22,156 --> 00:05:23,365
வியன்னாவில் அவரிடம் பயிற்சி பெற்றார்.

17
00:05:23,407 --> 00:05:25,034
ஆம், நிக் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

18
00:05:25,080 --> 00:05:27,166
உங்களால் சிறப்பாக செய்ய முடியவில்லை.

19
00:05:27,202 --> 00:05:29,121
- ஆனால் அந்த பேஸ்ட்ரிகள் ...
- ஓ, மனிதனே, தீவிரமாக.

20
00:05:29,163 --> 00:05:31,373
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பெட்டியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

21
00:05:31,522 --> 00:05:33,649
மற்றும் வியன்னாவில் பேஸ்ட்ரிகள்
ஒரு கலை வடிவம் போன்றது.

22
00:05:33,685 --> 00:05:34,910
சரி.

23
00:05:58,707 --> 00:06:00,195
எனவே, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
இலக்குடன்?

24
00:06:00,230 --> 00:06:03,230
ஒரு சொத்து கிடைத்தது. பையனின் எண் மூன்று
டெமிர் குடும்பத்தில்.

25
00:06:03,947 --> 00:06:05,949
அவர்கள் கடத்தல் கும்பலை நடத்துகின்றனர்
முகாமில் இருந்து?

26
00:06:06,185 --> 00:06:07,896
இல்லை, அவர்கள் பாலியல் கடத்தலை நடத்துகிறார்கள்
மற்றும் ஊக்கமருந்து.

27
00:06:08,503 --> 00:06:11,980
டெர்சி குடும்பம் கடத்தலை நடத்துகிறது.
அவர்கள் உறவினர்கள்.

28
00:06:12,016 --> 00:06:13,812
என் பையனால் முடியும்
எங்களை அணுகுவதற்கு.

29
00:06:14,416 --> 00:06:17,211
ஆஹா. ஓய்வு எடுங்கள்
பாலியல் கடத்தலில் இருந்து

30
00:06:17,252 --> 00:06:18,921
மற்றும் போதை மருந்து நமக்காக ஓடுகிறதா?

31
00:06:18,962 --> 00:06:20,464
நாம் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள்?

32
00:06:20,851 --> 00:06:22,686
அவர்கள் அனைவரும் கெட்டவர்கள், நண்பா.

33
00:06:22,722 --> 00:06:23,848
நல்லவர்களே தெரியாது

34
00:06:23,884 --> 00:06:25,928
அகதிகளை கடத்துவது பற்றி
துருக்கிக்கு வெளியே.

35
00:06:43,840 --> 00:06:44,948
டாக்ஸி.

36
00:06:45,403 --> 00:06:46,777
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?

37
00:06:47,274 --> 00:06:48,574
ஆம்.

38
00:06:51,847 --> 00:06:52,538
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

39
00:06:52,579 --> 00:06:53,839
நன்றாக இருக்கிறது.

40
00:06:54,248 --> 00:06:56,355
நான் உன்னை வேகமான வழியில் அழைத்துச் செல்ல முடியும்
இன்சிர்லிக் விமான தளத்திற்கு.

41
00:06:56,391 --> 00:06:58,268
மோசடி இல்லை.
நான் முன்பு அங்கு ஓட்டியிருக்கிறேன்.

42
00:06:58,788 --> 00:07:00,613
உண்மையில், நான் சிரியா செல்ல வேண்டும்.

43
00:07:01,089 --> 00:07:02,019
இந்த நகைச்சுவை?

44
00:07:02,055 --> 00:07:04,141
இல்லை, அது அல் பாப் என்ற நகரம்.

45
00:07:04,177 --> 00:07:06,263
இது சுமார் 332 கிலோமீட்டர்கள்
இங்கிருந்து.

46
00:07:06,874 --> 00:07:08,253
நீங்கள் ISIS?

47
00:07:08,644 --> 00:07:10,738
யாரும் உங்களை ஓட்ட விரும்பவில்லை
சிரியாவிற்கு.

48
00:07:11,524 --> 00:07:13,082
இப்போது எப்படி?

49
00:07:40,752 --> 00:07:42,394
- ஏய்.
- ஏய்.

50
00:07:42,430 --> 00:07:45,035
பார்க்க வாய்ப்பு கிடைத்ததா
நான் அனுப்பிய தரவுத் தொகுப்புகளில்?

51
00:07:45,261 --> 00:07:46,371
மலம்.

52
00:07:46,644 --> 00:07:49,168
நான் திசை திருப்பினேன்
இந்த EVD விஷயம் மூலம்.

53
00:07:49,575 --> 00:07:50,564
எபோலா?

54
00:07:50,600 --> 00:07:53,223
அந்த கலாச்சாரங்கள் டேவிட்
லைபீரியாவிலிருந்து வன்னோய் அனுப்பப்பட்டதா?

55
00:07:53,397 --> 00:07:56,442
ஆம், அந்த புதிய நோயாளியிடமிருந்து
இப்போது தோன்றியவர்.

56
00:07:56,550 --> 00:07:58,770
ஆனால் அவருக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
தவறாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பார்.

57
00:07:59,543 --> 00:08:02,043
இது EVD-27 உடன் பொருந்துகிறது.

58
00:08:02,872 --> 00:08:04,666
எது ஒழிக்கப்பட்டது.

59
00:08:05,136 --> 00:08:06,695
சரி, வெளிப்படையாக இல்லை.

60
00:08:07,082 --> 00:08:09,198
- டேவிட் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாரா?
- இல்லை.

61
00:08:09,566 --> 00:08:13,076
மற்றும் நோயாளி பொருந்தவில்லை
EVD-27 தொடர்புகளின் தொகுப்பு

62
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
அல்லது தொடர்புகளின் தொடர்புகள்.

63
00:08:15,411 --> 00:08:17,037
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்?
- ஆமாம்.

64
00:08:17,121 --> 00:08:18,457
அது சாத்தியமற்றது என்றார்.

65
00:08:18,498 --> 00:08:21,835
என் வேலையை மீண்டும் பார்க்கச் சொன்னார்,
நான் செய்தேன்.

66
00:08:21,877 --> 00:08:23,378
சரி, வன்னோய்.

67
00:08:23,420 --> 00:08:25,511
இதை ஏன் இயக்கக்கூடாது
சீன் டங்கன் மற்றும் பிரிட்ஸ் மூலம்?

68
00:08:27,851 --> 00:08:29,855
- ஆம், ஒருவேளை நான் வேண்டும்.
- ஆமாம்.

69
00:08:30,010 --> 00:08:32,324
அவர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
பிறகு போகலாம்.

70
00:08:32,360 --> 00:08:34,863
நான் எங்களுக்கு ஒரு குடத்தை வாங்குகிறேன்
இன்றிரவு மற்றும் நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்

71
00:08:34,932 --> 00:08:37,261
நாங்கள் அதை முடிக்கும் வரை
அல்லது ஒருவருடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

72
00:08:38,097 --> 00:08:39,858
- கெவின் பிறந்தநாள்.
- நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

73
00:08:39,894 --> 00:08:40,960
மறந்துவிட்டேன். ஆ

74
00:08:40,996 --> 00:08:43,253
வாருங்கள். யாருக்காவது தேவைப்பட்டால்
ஒரு இரவு, நீங்கள் தான்.

75
00:08:44,275 --> 00:08:45,807
என்னால் முடியாது.

76
00:08:46,017 --> 00:08:47,602
- நான் இதை முடிக்க வேண்டும்.
- சரி.

77
00:08:47,856 --> 00:08:50,016
சரி, நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்,
நாங்கள் எங்கே இருப்போம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

78
00:08:51,605 --> 00:08:52,941
மகிழுங்கள்.

79
00:08:53,569 --> 00:08:55,070
நான் செய்வேன்.

80
00:09:11,343 --> 00:09:13,053
இசையை மாற்றவும்.

81
00:10:19,494 --> 00:10:21,496
சீக்கிரம், சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

82
00:10:21,538 --> 00:10:22,497
அனைவரும் வெளியே!

83
00:10:22,539 --> 00:10:23,957
உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

84
00:10:23,999 --> 00:10:25,625
அடுத்த நிறுத்தம் கடற்கரை.

85
00:10:29,921 --> 00:10:32,716
அங்கு குளியலறைகள் உள்ளன.

86
00:11:05,332 --> 00:11:06,541
<font color="

87
00:11:07,098 --> 00:11:07,632
சாரா.

88
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
இங்கே போ.

89
00:11:26,228 --> 00:11:27,979
நானே செய்ய முடியும்.

90
00:11:28,021 --> 00:11:29,439
சரி, அன்பே.

91
00:11:49,584 --> 00:11:51,635
ஏய், ஏய், ஏய்.

92
00:11:51,670 --> 00:11:53,296
இது பெண்களுக்கு மட்டுமே.

93
00:11:53,338 --> 00:11:54,881
வழியை விட்டு வெளியேறு!

94
00:12:02,222 --> 00:12:04,933
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வெளியே!

95
00:12:04,975 --> 00:12:06,852
- அவமானம்!
- வெளியேறு!

96
00:12:06,893 --> 00:12:08,736
அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்!

97
00:12:09,688 --> 00:12:10,814
<font color="

98
00:12:23,827 --> 00:12:25,745
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

99
00:12:45,515 --> 00:12:47,524
எடுத்ததற்கு நன்றி
என்னிடம் திரும்பும் நேரம்.

100
00:12:47,559 --> 00:12:49,116
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
அழகான சுவாரஸ்யமான செய்தி.

101
00:12:49,458 --> 00:12:51,043
நான் சாமுவேல் எடேக்கைப் பார்க்க கீழே சென்றேன்.

102
00:12:51,429 --> 00:12:53,779
எபோலா குறியீட்டு நோயாளி
நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்பினோம்.

103
00:12:54,046 --> 00:12:56,026
rVSV தடுப்பூசி
அவருக்காக வேலை செய்யவில்லை.

104
00:12:56,405 --> 00:12:57,944
ஆம், சரி,
என்று அர்த்தம் இருக்கும்.

105
00:12:57,986 --> 00:13:01,780
அவரிடம் EVD-27 உள்ளது.
மற்றும் EVD-27 தடுப்பூசி எதிர்ப்பு.

106
00:13:02,120 --> 00:13:04,577
சரி. மற்றும் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்றால்
அவருக்கு எப்படி EVD-27 கிடைத்தது

107
00:13:04,613 --> 00:13:07,366
அவர் இல்லாத போது
எந்த நோயாளிக் குழுக்களிலும்,

108
00:13:07,647 --> 00:13:08,929
அதற்கும் என்னால் பதில் சொல்ல முடியும்.

109
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
என்ன நடந்தது?

110
00:13:10,407 --> 00:13:13,835
கடைசி வெடிப்பின் போது,
சாமுவேலின் மாமா காவலாளி

111
00:13:13,871 --> 00:13:15,741
WHO கல்லறையில்

112
00:13:15,777 --> 00:13:19,194
அங்கு அனைத்து EVD-27 பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
புதைக்கப்பட்டன.

113
00:13:19,799 --> 00:13:23,408
பின்னர், ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,
இரண்டு வெளிநாட்டு ஆண்கள் வருகிறார்கள்.

114
00:13:23,444 --> 00:13:27,771
அவர்கள் அவரது மாமாவுக்கு $500 வழங்குகிறார்கள்
ஒரு உடலை தோண்டி எடுக்க அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக.

115
00:13:28,241 --> 00:13:30,060
மாமா, அவருக்கு குளிர்ச்சியாகிறது.

116
00:13:30,101 --> 00:13:32,312
ஆனால் 500 ரூபாய் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே,

117
00:13:32,354 --> 00:13:35,065
அதனால் சாமுவேல் உள்ளே குதித்தார்,
அவர் அவரை மாற்றுகிறார்.

118
00:13:35,374 --> 00:13:37,734
காத்திருங்கள், அவர் என்ன சொல்கிறார்
"வெளிநாட்டு மனிதர்களால்"?

119
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
எனக்கு தெரியாது, இரண்டு பையன்கள்
மத்திய கிழக்கு நாடுகளாக இருந்தவர்கள்.

120
00:13:40,028 --> 00:13:41,452
இயேசு.

121
00:13:42,554 --> 00:13:44,449
அவர்கள் என்ன விரும்பினார்கள்
அந்த உடல்?

122
00:13:45,663 --> 00:13:46,785
யோசனை இல்லை.

123
00:13:47,233 --> 00:13:49,988
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்
இதைக் கொண்டிருக்கும்.

124
00:13:52,641 --> 00:13:53,814
நன்றி, சீன்.

125
00:13:53,850 --> 00:13:55,293
சரி, அதைப் பெற்றதற்கு நன்றி.

126
00:13:55,381 --> 00:13:56,674
- பிறகு பேசுங்கள்.
- சியர்ஸ்.

127
00:14:47,637 --> 00:14:50,140
நீங்கள் சாதாரணமாக பார்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

128
00:14:50,181 --> 00:14:51,391
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

129
00:14:51,433 --> 00:14:52,975
நல்லது. உன் முகத்தைச் சொல்லு.

130
00:15:13,663 --> 00:15:15,665
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

131
00:15:55,199 --> 00:15:56,408
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

132
00:16:07,300 --> 00:16:09,218
ஓ, லான்ஸ்.

133
00:16:09,633 --> 00:16:10,749
டோனி.

134
00:16:13,194 --> 00:16:14,849
இவர்கள்தான் ஆண்கள்
பற்றி சொன்னேன்.

135
00:16:14,891 --> 00:16:16,810
- நான் டோனி.
- ஜிம்.

136
00:16:16,929 --> 00:16:18,343
இது ஜாக்.

137
00:16:20,236 --> 00:16:21,571
என் மகிழ்ச்சி.

138
00:16:21,694 --> 00:16:22,857
நீங்கள் இங்கே நல்லவர்களா?

139
00:16:22,899 --> 00:16:23,307
ஆம்.

140
00:16:23,343 --> 00:16:24,532
நான் வெளியே செல்கிறேன். நீங்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் அழைக்கவும்.

141
00:16:24,567 --> 00:16:25,567
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

142
00:16:28,142 --> 00:16:30,144
தயவுசெய்து. உட்காருங்கள்.

143
00:16:32,748 --> 00:16:33,748
வரவேற்கிறோம்.

144
00:16:36,253 --> 00:16:38,297
நன்றி.

145
00:16:51,557 --> 00:16:52,733
எம்.எம்.

146
00:16:53,757 --> 00:16:54,556
சுவையானது.

147
00:16:54,597 --> 00:16:56,182
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய பெண்.

148
00:16:56,343 --> 00:16:57,552
அவளும் அவள் மகள்களும்
தங்கியிருந்தனர்

149
00:16:57,587 --> 00:16:58,838
ஹாசாவிற்கு வெளியே ஒரு முகாமில்.

150
00:16:58,874 --> 00:17:00,031
அவர்கள் வெளியே கடத்தப்பட்டனர்
நேற்று இரவு.

151
00:17:00,066 --> 00:17:01,897
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள்.

152
00:17:07,676 --> 00:17:09,803
உங்கள் நண்பர் வணிகம்.

153
00:17:15,993 --> 00:17:16,807
ஆம், எனக்கு மக்களைத் தெரியும்

154
00:17:16,843 --> 00:17:18,830
கடத்தலை நடத்துபவர்
முகாம்களுக்கு வெளியே.

155
00:17:18,872 --> 00:17:20,707
அவர்கள் பல இளம் பெண்களை சந்திக்கிறார்கள்.

156
00:17:20,928 --> 00:17:22,679
இதில் சில பெண்கள் வருகிறார்கள்
எனக்காக வேலை செய்ய,

157
00:17:23,116 --> 00:17:24,968
அவர்களின் எதிர்காலத்திற்காக பணம் சம்பாதிக்க.

158
00:17:25,414 --> 00:17:28,968
சரி, நிச்சயமாக, நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம்
தகவலுக்காக.

159
00:17:32,051 --> 00:17:34,012
கடத்தல்காரர்கள் அவற்றை எடுத்துச் செல்கின்றனர்
கடற்கரைக்கு.

160
00:17:34,671 --> 00:17:36,804
ஆனால் அது மிகவும் கடினமானது
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட.

161
00:17:36,843 --> 00:17:38,516
பெரும்பாலான படகுகள் திரும்பும்.

162
00:17:38,558 --> 00:17:39,851
எனவே அவர்கள் இன்னும் அதிகம் செல்ல வேண்டும்.

163
00:17:40,017 --> 00:17:41,451
சிலர் அல்பேனியா செல்கிறார்கள்,

164
00:17:41,487 --> 00:17:43,739
வடக்கு இத்தாலி, குரோஷியா.

165
00:17:44,882 --> 00:17:46,174
இது ஒரு கடினமான பயணம், நான் ...

166
00:17:46,210 --> 00:17:48,943
எங்கே? கடற்கரையில் எங்கே
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்களா?

167
00:17:51,280 --> 00:17:53,647
அது நுழைவாயில் அல்ல
ஒரு பயணக் கப்பலில், என் நண்பரே.

168
00:17:54,636 --> 00:17:56,304
மாறிக்கொண்டிருக்கிறது
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும்.

169
00:17:56,409 --> 00:17:59,037
அவர்கள் காவல்துறையைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
அல்லது அவற்றை செலுத்துங்கள்.

170
00:17:59,078 --> 00:18:00,246
எது மலிவானது அல்ல.

171
00:18:00,288 --> 00:18:01,748
அவர்கள் இப்போது எங்கே?

172
00:18:01,790 --> 00:18:02,874
இன்று?

173
00:18:10,024 --> 00:18:11,858
நான் ஒரு போன் செய்யலாம்.

174
00:18:21,062 --> 00:18:22,939
நான் இப்போது 10,000 தருகிறேன்.

175
00:18:23,394 --> 00:18:25,811
மற்றும் 10,000
நாம் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்கும் போது.

176
00:18:29,014 --> 00:18:30,318
இப்போது 25,000

177
00:18:30,360 --> 00:18:32,663
பெண்ணைக் கண்டால் 25,000.

178
00:18:39,351 --> 00:18:42,132
இப்போது 15,000.

179
00:18:42,530 --> 00:18:44,874
நாம் குணமடையும்போது 20,000
பெண்.

180
00:19:13,585 --> 00:19:14,601
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

181
00:19:14,637 --> 00:19:15,721
பிறகு, நாங்கள் செல்கிறோம்.

182
00:19:15,757 --> 00:19:17,198
நாங்கள் உங்கள் லாரிகளை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

183
00:19:17,240 --> 00:19:19,117
உங்களிடம் எப்போதும் சிறந்த டிரக்குகள் இருக்கும்.

184
00:19:24,054 --> 00:19:25,672
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்
to go about this.

185
00:19:25,707 --> 00:19:27,132
Like what, Peabody?

186
00:19:27,168 --> 00:19:28,837
துருக்கிய காவல்துறைக்குச் செல்லுங்கள்.

187
00:19:29,421 --> 00:19:30,211
ஓ, ஆமாம்.

188
00:19:30,343 --> 00:19:32,255
"ஏய், நாங்கள் இரண்டு அமெரிக்கர்கள்

189
00:19:32,297 --> 00:19:34,330
"உளவுத்துறை அதிகாரிகள்
CIA இலிருந்து.

190
00:19:34,366 --> 00:19:35,341
"நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடிந்தால்

191
00:19:35,383 --> 00:19:36,801
"பிடிபட்ட ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடி

192
00:19:36,843 --> 00:19:38,761
"உங்கள் சட்டவிரோதமான ஒன்றில்
கடத்தல் நடவடிக்கைகள்.

193
00:19:38,803 --> 00:19:41,681
"உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களே
நீங்கள் புறக்கணிக்க பணம் கிடைக்கும் என்று.

194
00:19:41,723 --> 00:19:43,391
"மற்றும், ஓ, ஆமாம்,
இன்று அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

195
00:19:43,433 --> 00:19:45,143
அவள் படகில் ஏறும் முன்."

196
00:19:45,819 --> 00:19:47,186
ஒருவேளை அப்படி நடக்காமல் இருக்கலாம்.

197
00:19:47,436 --> 00:19:49,585
மற்றும் ஒருவேளை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஒரு யூனிகார்ன் மற்றும் ஒரு வானவில்.

198
00:19:51,327 --> 00:19:53,319
இப்போது, பின் தொடரவும்.

199
00:19:54,068 --> 00:19:56,014
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

200
00:19:57,543 --> 00:19:59,038
சரியா?

201
00:20:25,405 --> 00:20:26,944
டேஷை கவனிக்கிறீர்களா?

202
00:20:26,987 --> 00:20:28,119
அவர்கள் அனைவரும் டொயோட்டாவை ஓட்டுகிறார்கள்.

203
00:20:28,155 --> 00:20:29,020
இப்படித்தான்.

204
00:20:29,062 --> 00:20:31,064
அவர்கள் கூட எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
மற்ற வகை லாரிகள்.

205
00:20:31,105 --> 00:20:33,952
அவர்கள் திருடுகிறார்கள், விற்கிறார்கள்
மற்றும் Toyotas வாங்கவும்.

206
00:20:34,639 --> 00:20:37,195
இதுதான் நடக்கும்
உங்களிடம் ஒரு சிறந்த தயாரிப்பு இருக்கும்போது.

207
00:20:37,236 --> 00:20:38,863
நீங்கள் இருபுறமும் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

208
00:20:38,905 --> 00:20:40,674
ஆம், அவர்களின் டிரக்குகள் மிகவும் மோசமானவை.

209
00:20:40,710 --> 00:20:42,439
எங்களிடம் மிகவும் அழகான மாதிரிகள் உள்ளன.

210
00:20:42,475 --> 00:20:43,743
ஆம், இருக்கலாம்.

211
00:20:43,785 --> 00:20:45,536
ஆனால் நீங்களும் பணம் கொடுத்தீர்கள்
பத்து மடங்கு அதிகம்.

212
00:20:45,578 --> 00:20:46,936
ஊஹூம்.

213
00:20:49,346 --> 00:20:50,260
அமெரிக்கா.

214
00:20:50,296 --> 00:20:51,138
நான் அமெரிக்காவை நேசிக்கிறேன்.

215
00:20:51,174 --> 00:20:52,425
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

216
00:20:52,461 --> 00:20:54,130
சின்சினாட்டி.

217
00:20:57,727 --> 00:20:58,969
அது ஒரு நகரம்.

218
00:21:01,423 --> 00:21:02,929
நீங்கள், என் நண்பரா?

219
00:21:03,218 --> 00:21:04,469
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

220
00:21:04,505 --> 00:21:06,299
கவலைப்படாதே
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பது பற்றி.

221
00:21:11,354 --> 00:21:12,563
உனக்கு என்னை பிடிக்காது.

222
00:21:12,605 --> 00:21:14,607
நீ நல்லவன் என்று நினைக்கிறாய்.

223
00:21:14,649 --> 00:21:16,196
நான் கெட்டவன்.

224
00:21:16,526 --> 00:21:18,180
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

225
00:21:19,024 --> 00:21:20,024
ஆனால் ஒருவேளை,

226
00:21:20,579 --> 00:21:23,051
நான் பிறந்திருந்தால் a
அமெரிக்காவின் நல்ல நகரம்,

227
00:21:23,491 --> 00:21:24,993
சின்சினாட்டி போல...

228
00:21:27,202 --> 00:21:28,993
...நானும் நல்லவனாக இருக்கலாம்.

229
00:21:30,331 --> 00:21:32,508
புவியியல் என்பது விதி, நண்பரே.

230
00:21:32,626 --> 00:21:35,003
உலகமே சூளை,
நாங்கள் களிமண்.

231
00:21:35,208 --> 00:21:37,243
ஆஹா, அதை எழுதுகிறேன்.

232
00:22:03,099 --> 00:22:04,934
ஒரு சம்பவம் நடந்தது
நிறுத்தத்தில்

233
00:22:04,970 --> 00:22:07,389
அங்கு அவர்கள் லாரிகளுக்கு எரிபொருள் நிரப்புகிறார்கள்
அவர்கள் கடற்கரைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

234
00:22:07,425 --> 00:22:09,051
அது உங்கள் பெண் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்.

235
00:22:10,538 --> 00:22:13,046
- நாம் இப்போது அங்கு செல்ல வேண்டும்.
- போகலாம்.

236
00:22:54,208 --> 00:22:55,938
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

237
00:23:01,714 --> 00:23:03,431
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீ செய்கிறாய்,

238
00:23:03,466 --> 00:23:05,512
ஆனால் நீங்கள் அவிழ்க்க வேண்டும்
உங்கள் கழுதை.

239
00:23:05,548 --> 00:23:08,680
எங்களுக்கு இந்த பையன் தேவை,
அதனால் ஷிட் டவுன் டயல்.

240
00:23:22,641 --> 00:23:24,184
எங்களிடம் படம் இருக்கிறதா?

241
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
நிச்சயமாக.

242
00:23:43,840 --> 00:23:45,341
அவளும் அவளுடைய மகள்களும் இங்கே இருந்தார்கள்.

243
00:23:46,063 --> 00:23:49,001
ஒரு மனிதன் வந்து, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தான்
கழிப்பறைக்குள்.

244
00:23:49,397 --> 00:23:50,954
உங்கள் பெண் அவரைத் தாக்கினார்.

245
00:23:51,139 --> 00:23:52,699
அவளும் அவள் குழந்தைகளும்
கால் வைத்து விட்டு.

246
00:23:52,735 --> 00:23:53,911
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவரைத் தாக்கினீர்களா?

247
00:23:53,946 --> 00:23:56,394
அவள் அவனை அடித்தாள் என்கிறார்
ஒரு பாறையுடன் தலையில்.

248
00:23:56,497 --> 00:23:58,750
அவன் மலம் குழியில் விழுந்தான்.

249
00:24:00,606 --> 00:24:03,501
சுலைமான் ஒரு உள்ளூர் பயன்படுத்த முடியாது
அவரது மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க.

250
00:24:03,852 --> 00:24:05,979
எனவே, அவருக்கு என்ன ஆனது?
ஷட்டர் பையன்.

251
00:24:06,594 --> 00:24:08,622
அவர் சுத்தம் செய்து இருக்கிறார்
கடற்கரைக்கு ஓட்டும்.

252
00:24:09,170 --> 00:24:10,391
மலம்.

253
00:24:12,592 --> 00:24:14,636
நாம் எடுக்கக்கூடிய ஒரு குறுக்குவழி என்னிடம் உள்ளது,

254
00:24:14,672 --> 00:24:17,274
ஆனால் பிடிக்க நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்
அவள், படகுகள் வெளியே செல்லும் முன்.

255
00:24:17,336 --> 00:24:19,088
போகலாம்.

256
00:24:56,571 --> 00:24:57,571
அம்மா.

257
00:24:57,955 --> 00:24:59,415
என் கால்கள் வலித்தது.

258
00:24:59,457 --> 00:25:01,000
என்னுடையது கூட, அன்பே ...

259
00:25:01,542 --> 00:25:03,197
ஆனால் நாம் தொடர்ந்து நடக்க வேண்டும்.

260
00:25:04,257 --> 00:25:05,352
அம்மா.

261
00:25:05,588 --> 00:25:07,869
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள்.

262
00:25:08,752 --> 00:25:12,047
நாம் கடற்கரைக்கு செல்ல வேண்டும்
இருட்டுவதற்கு முன்.

263
00:25:12,511 --> 00:25:14,680
தயவுசெய்து,
இன்னும் சில கிலோமீட்டர்கள் உள்ளன.

264
00:25:14,722 --> 00:25:17,698
நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

265
00:25:17,753 --> 00:25:20,315
<font color="

266
00:25:20,436 --> 00:25:22,730
எங்கள் பிரச்சனைகள் தீரும்.

267
00:25:28,027 --> 00:25:29,487
அப்பா இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

268
00:25:29,528 --> 00:25:30,696
அவர் எங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பார்.

269
00:25:32,114 --> 00:25:33,668
உங்கள் தந்தையா?

270
00:25:34,598 --> 00:25:36,267
நான் இப்போது எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்!

271
00:25:36,957 --> 00:25:38,913
இது கடினமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

272
00:25:39,239 --> 00:25:41,301
கடினமானது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

273
00:25:41,876 --> 00:25:43,461
ஒரு நாள் நீ பெரியவனாய்...

274
00:25:43,497 --> 00:25:45,958
<font color="
நான் உன்னை எதிலிருந்து காப்பாற்றினேன்!

275
00:25:46,337 --> 00:25:49,298
இப்போது, ​​வாருங்கள்! போகலாம்! நட!

276
00:26:23,376 --> 00:26:25,118
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இந்த வாயில் புதியது.

277
00:26:25,154 --> 00:26:26,707
வேறு வழி இருக்கிறதா?

278
00:26:27,351 --> 00:26:28,653
நீங்கள் விரும்பினால் இல்லை
அதை கடற்கரைக்கு செய்ய

279
00:26:28,688 --> 00:26:31,316
மனிதனுக்கு முன்
உங்கள் பெண்ணை யார் துரத்துகிறார்கள்.

280
00:26:34,263 --> 00:26:35,931
காரில் இருங்கள்.

281
00:26:40,266 --> 00:26:41,605
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

282
00:26:42,464 --> 00:26:44,331
எனக்கு மனிதனை தெரியும்
இந்த நிலம் யாருக்கு சொந்தம்.

283
00:26:44,367 --> 00:26:46,238
ஒருவேளை அவரது காவலர்கள்
கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

284
00:27:04,999 --> 00:27:06,834
இது உங்களுக்கு தவறாகத் தோன்றுகிறதா?

285
00:27:07,290 --> 00:27:09,308
என்னால் இன்னும் சொல்ல முடியாது.

286
00:27:09,616 --> 00:27:12,160
அவர் நமக்கு பால் கறக்கிறார்
அதிக பணத்திற்கு.

287
00:27:12,608 --> 00:27:13,886
ஆம்.

288
00:27:14,925 --> 00:27:16,441
எனவே, நாங்கள் அதை செலுத்துவோம்.

289
00:27:40,308 --> 00:27:42,012
என்ன நடந்தது?

290
00:27:42,048 --> 00:27:43,966
- அவர்கள் என்னை நோக்கி சுடுகிறார்கள்.
- ஏன்?

291
00:27:44,027 --> 00:27:45,245
அவர்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

292
00:27:45,373 --> 00:27:47,208
- நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை?
- நான் முயற்சிக்கிறேன்.

293
00:27:47,535 --> 00:27:49,433
அவர்கள் எடுக்க மாட்டார்கள்
ஒரு நியாயமான தொகை.

294
00:27:49,629 --> 00:27:52,292
அவர்கள் என்னை உள்ளே தள்ள முடியாது
நியாயமற்ற தொகையை செலுத்துதல்.

295
00:27:52,488 --> 00:27:54,127
"நியாயமற்ற" தொகையா?

296
00:27:54,425 --> 00:27:56,077
நாம் ஏன் இவரைப் பின்தொடர்கிறோம்?

297
00:27:57,613 --> 00:27:58,956
அந்தப் பெண்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

298
00:27:58,992 --> 00:28:00,327
உனக்கு நான் வேண்டும். டோனி!

299
00:28:00,597 --> 00:28:02,765
ஆ, சரி, உங்களால் முடியும்
சில வாரங்கள் காத்திருங்கள்,

300
00:28:02,807 --> 00:28:05,494
அவற்றில் ஒன்று அல்லது இரண்டு வரை
என் தொழுவத்தில் முடிகிறது.

301
00:28:10,689 --> 00:28:13,166
ஜாக். ஜாக்!

302
00:28:13,202 --> 00:28:15,525
வாருங்கள், ஜாக்.
அந்த மலத்தை வெட்டுங்கள்.

303
00:28:18,775 --> 00:28:19,775
ஜாக்!

304
00:28:21,002 --> 00:28:22,284
அந்த சீதையை வெட்டி விடு!

305
00:28:22,326 --> 00:28:24,293
என்ன பண்றீங்க?

306
00:28:24,328 --> 00:28:26,356
அதை வெட்டு!
அந்த சீதையை வெட்டி விடு!

307
00:28:26,392 --> 00:28:27,540
நான் யார் தெரியுமா?

308
00:28:27,576 --> 00:28:29,286
டோனி அஹ்மத் டெமிர்! நீ-- கேள்!

309
00:28:31,272 --> 00:28:33,107
இது போதுமான அளவு மோசமாக இல்லை
அவன் கற்பழிப்பவன் என்று?

310
00:28:33,195 --> 00:28:34,833
இப்போது அவர் ஒரு கொலைகாரனா?

311
00:28:34,869 --> 00:28:35,798
இது எந்த வித அர்த்தமும் இல்லை.

312
00:28:35,840 --> 00:28:38,877
இதை உங்களுக்காக வெளியிடுகிறேன்.
எங்களுக்கு இங்கு மாகாணம் இல்லை.

313
00:28:38,913 --> 00:28:41,556
நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியாது
உள்ளூர் இல்லாமல் இது போன்ற இடம்.

314
00:28:41,744 --> 00:28:44,161
மனைவி நமக்குத் தேவையானவள்.
அதுதான் எங்களின் பணி.

315
00:28:44,197 --> 00:28:46,275
இப்போது, அதை நிறைவேற்றுங்கள்
உங்கள் தடிமனான மண்டை ஓடு.

316
00:28:46,740 --> 00:28:48,502
செய்வோம்
நாங்கள் இங்கு என்ன செய்ய வந்தோம்.

317
00:28:51,503 --> 00:28:52,671
மற்றும் நீ!

318
00:28:52,707 --> 00:28:54,667
கடவுளே டிரக்கில் ஏறுங்கள்.

319
00:28:54,703 --> 00:28:56,447
இதை செய்து முடிக்கலாம்.

320
00:28:57,736 --> 00:28:59,283
வாயிலின் சாவிகள்.

321
00:28:59,386 --> 00:29:00,762
வாருங்கள்.

322
00:29:00,843 --> 00:29:02,011
ஆமா?

323
00:29:02,111 --> 00:29:03,982
வாயிலின் சாவிகள்.

324
00:29:19,537 --> 00:29:21,072
நன்றி.

325
00:30:20,949 --> 00:30:22,572
உன் மகனைக் கொன்றேன்.

326
00:30:26,198 --> 00:30:29,009
அட, நான் உன் மகனைக் கொன்றேன்.

327
00:30:32,299 --> 00:30:33,541
ஆமா, நான்...

328
00:30:33,582 --> 00:30:35,002
மேலே இருந்து,

329
00:30:36,024 --> 00:30:37,275
வானம்.

330
00:30:40,210 --> 00:30:41,446
அட...

331
00:30:55,171 --> 00:30:56,423
நான்.

332
00:33:26,466 --> 00:33:28,205
அட, இது...

333
00:34:34,220 --> 00:34:36,932
அவற்றை வாங்கவா? அவற்றை வாங்கவா?

334
00:34:42,715 --> 00:34:45,055
ஆம். ஆம்.

335
00:34:45,626 --> 00:34:47,549
ஆம், ஆம். அட...

336
00:34:48,021 --> 00:34:50,728
நான் வாங்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் முட்டைகள் அனைத்தும்.

337
00:35:00,109 --> 00:35:01,775
நன்றி.

338
00:35:09,116 --> 00:35:10,477
உங்கள் மகன்.

339
00:35:27,223 --> 00:35:28,572
மன்னிக்கவும்.

340
00:37:09,070 --> 00:37:10,658
வாருங்கள், வாருங்கள்.

341
00:37:56,151 --> 00:37:57,430
சாரா.

342
00:38:48,368 --> 00:38:49,891
ஆம், யாசித்.

343
00:38:50,037 --> 00:38:52,664
நான் அவர்களை அகதிகள் முகாமில் கண்டேன்
துருக்கியில் ஒரு கடற்கரையில்.</font>

344
00:38:54,189 --> 00:38:56,399
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

345
00:38:58,211 --> 00:39:00,130
என் மகள்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

346
00:39:01,173 --> 00:39:02,215
மற்றும் உங்கள் மனைவி?

347
00:39:09,806 --> 00:39:10,807
ஷேக்?

348
00:39:15,437 --> 00:39:17,773
அவர்களை பார்க்க விடாதீர்கள்.

349
00:39:19,316 --> 00:39:20,358
ஆம், ஷேக்.

350
00:39:46,259 --> 00:39:48,929
இலக்கு!

351
00:40:15,664 --> 00:40:17,082
சலாம் அலைக்கும்.

352
00:40:17,124 --> 00:40:18,708
நான் உங்கள் முதலாளியைப் பார்க்க வேண்டும்.

353
00:41:30,954 --> 00:41:32,490
கிரீர்.

354
00:41:44,461 --> 00:41:45,503
குடுத்த துப்பாக்கிகளை கீழே போடு!

355
00:41:45,545 --> 00:41:47,570
<font color="

356
00:41:47,605 --> 00:41:48,180
ஓய்வெடு! ஓய்வெடு!

357
00:41:48,215 --> 00:41:49,461
போடச் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் துப்பாக்கிகள் கீழே!

358
00:41:49,496 --> 00:41:51,593
ஆயுதங்களை கீழே போடு!
ஆயுதங்களை கீழே போடு!

359
00:41:59,893 --> 00:42:01,811
உனக்கு தெரியுமா
நீ யாருடன் பழகுகிறாய்?

360
00:42:01,853 --> 00:42:03,980
என் குடும்பம் யார் தெரியுமா?

361
00:42:04,022 --> 00:42:05,273
நிச்சயமாக.

362
00:42:05,315 --> 00:42:07,734
எனக்கு இந்தப் பெண்ணும் அவளுடைய குழந்தைகளும் தேவை.

363
00:42:07,776 --> 00:42:09,276
ஆனால் அவர் எனக்கு ஏற்கனவே பணம் கொடுத்துள்ளார்.

364
00:42:09,611 --> 00:42:11,363
<font color="

365
00:42:15,533 --> 00:42:18,745
நீங்கள் என் குடும்பத்தை புண்படுத்துவீர்கள்
அந்நியருடன் ஒப்பந்தம் செய்ததா?

366
00:42:18,787 --> 00:42:20,789
சின்ன காசுக்காக என்னை வச்சுக்காதே.

367
00:42:22,082 --> 00:42:24,918
நான் இங்கிருந்து கிளம்பினால்
நான் எதற்காக வந்தேன்...

368
00:42:24,960 --> 00:42:27,212
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.

369
00:43:04,472 --> 00:43:06,501
உனக்குப் பெண்ணைக் கொடுப்பார்கள்
ஆனால் குழந்தைகள் அல்ல.

370
00:43:06,543 --> 00:43:07,543
வழி இல்லை.

371
00:43:21,989 --> 00:43:23,809
சரி.

372
00:43:24,321 --> 00:43:25,781
என்ன செய்கிறாய்?

373
00:43:25,817 --> 00:43:28,630
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைப்பது நல்லது
நீங்கள் சுடப்படுவதற்கு முன்.

374
00:43:28,666 --> 00:43:31,085
அவள் எங்களுக்கு உதவ மாட்டாள்
அவள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தால்.

375
00:43:31,121 --> 00:43:32,684
உங்கள் ஆயுதத்தை கீழே வைக்கவும்.

376
00:43:56,134 --> 00:43:58,636
இல்லை! உன்னால் முடியாது!

377
00:44:00,221 --> 00:44:01,765
எனக்கு உதவுங்கள்!

378
00:44:11,191 --> 00:44:12,191
ஆயுதங்களை கீழே போடு!

379
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
ஆயுதங்களை கீழே போடு!

380
00:44:27,419 --> 00:44:28,583
ரிலாக்ஸ்.

381
00:44:28,629 --> 00:44:31,309
இங்கு நண்பர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
வெறும் நண்பர்கள்.

382
00:45:09,290 --> 00:45:11,668
எங்களுடன் வாருங்கள்.
நாங்கள் உங்களை எங்காவது பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்வோம்.

383
00:45:31,563 --> 00:45:33,641
சரி. அதற்குள் நாங்கள் இருப்போம்.

384
00:45:36,555 --> 00:45:38,922
விமானம் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
இன்சிர்லிக்கில்.

385
00:45:39,279 --> 00:45:40,969
லாரியில் அனைவரும்.

386
00:45:44,219 --> 00:45:46,243
நீதான் நிதி ஆள்.

387
00:45:46,483 --> 00:45:47,983
மனிதனுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

388
00:46:12,447 --> 00:46:14,148
பெண்ணுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

389
00:46:19,375 --> 00:46:21,065
குட்-பை, சின்சினாட்டி.

390
00:47:18,293 --> 00:47:20,835
ஏய். எனக்கு சில விளையாட்டுகள் உள்ளன
பெண்களே உங்களுக்காக.

391
00:47:21,180 --> 00:47:22,316
பரவாயில்லையா?

392
00:47:22,352 --> 00:47:24,551
ஆம். அது பரவாயில்லை.

393
00:47:24,592 --> 00:47:25,592
பெரிய.

394
00:47:27,402 --> 00:47:28,992
எப்படி விளையாடுவது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

395
00:47:29,997 --> 00:47:32,124
நாங்கள் பேசினால் உங்களுக்கு கவலையா
தனிப்பட்ட முறையில்?

396
00:47:40,300 --> 00:47:41,937
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்.

397
00:47:42,402 --> 00:47:44,305
என் மாமா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

398
00:47:45,196 --> 00:47:47,365
டமாஸ்கஸில் டிரைவராக இருந்தார்

399
00:47:47,407 --> 00:47:50,203
சில வெளிநாட்டு தொழிலதிபர்களுக்கு...

400
00:47:51,703 --> 00:47:53,328
மீண்டும் முன்...

401
00:47:55,008 --> 00:47:56,133
எல்லாம்.

402
00:47:56,874 --> 00:47:58,543
ஹனின், நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் ...

403
00:47:59,891 --> 00:48:01,992
நாங்கள் உங்களை அழித்துவிட்டோம்
அமெரிக்காவிற்கு பறக்க

404
00:48:03,280 --> 00:48:04,823
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,

405
00:48:04,859 --> 00:48:07,859
நீங்களும் உங்கள் மகள்களும்
தங்க முடியாது.

406
00:48:09,180 --> 00:48:10,406
எப்படி உதவுங்கள்?

407
00:48:10,914 --> 00:48:13,094
என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
உங்கள் கணவரின் திட்டங்கள்

408
00:48:15,713 --> 00:48:17,320
எனக்கு தெரியாது.

409
00:48:27,333 --> 00:48:29,008
அவன் மாறினான்.

410
00:48:34,549 --> 00:48:37,260
அவர் செய்யப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர் என்ன செய்தார்.

411
00:48:37,344 --> 00:48:38,583
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

412
00:48:39,484 --> 00:48:40,668
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்,

413
00:48:40,710 --> 00:48:43,352
எதுவும் இல்லை என்பதை என்னால் உறுதி செய்ய முடியும்
அது போல் மீண்டும் நடக்கும்.

414
00:48:44,773 --> 00:48:46,198
அவருடைய திட்டங்கள் எனக்குத் தெரியாது.

415
00:48:46,234 --> 00:48:48,176
ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

416
00:48:59,042 --> 00:49:00,797
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் புள்ளி.

417
00:49:16,570 --> 00:49:19,148
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
சமீர் பற்றி கவலைப்பட.

418
00:49:22,208 --> 00:49:24,367
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

419
00:49:25,773 --> 00:49:27,006
நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

420
00:49:27,173 --> 00:49:28,836
நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

421
00:49:29,592 --> 00:49:31,873
மேலும் நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
உங்களுக்காக நான் அவரை திரும்பப் பெற முடியும்,

422
00:49:32,021 --> 00:49:34,680
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு காட்ட வேண்டும்
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

423
00:49:38,279 --> 00:49:39,750
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்.

424
00:49:44,982 --> 00:49:47,235
அவர்களைத் தவிர அனைத்தும்.

425
00:49:56,582 --> 00:49:57,781
என் மகன்...

426
00:50:01,115 --> 00:50:03,422
எனக்கு உங்கள் வார்த்தை வேண்டும்
நீங்கள் அவரை திரும்ப பெறுவீர்கள்.

427
00:50:05,753 --> 00:50:07,213
எனக்கு சத்தியம் செய்.

428
00:50:09,546 --> 00:50:11,094
என்னால் அது முடியாது.

429
00:50:12,430 --> 00:50:13,867
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

430
00:50:15,246 --> 00:50:17,281
ஆனால் நான் தான் சிறந்த வாய்ப்பு
உங்களிடம் உள்ளது.

431
00:50:18,307 --> 00:50:20,810
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும் என்று.

432
00:50:40,828 --> 00:50:41,914
எனக்கு கிடைத்தது.

433
00:50:42,258 --> 00:50:43,469
இடம் கிடைத்தது.

434
00:50:43,505 --> 00:50:45,398
அது நல்லது. உட்காருங்கள்.

435
00:51:02,697 --> 00:51:05,200
என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள்
கராச்சியில் எனக்கு?

436
00:51:12,228 --> 00:51:14,195
நான் ஒரு சொத்தின் பின்னால் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

437
00:51:15,203 --> 00:51:19,280
அந்த நபர் துணை முதல்வராக இருந்தார்
பாகிஸ்தான் ராணுவத்திற்கான ஊழியர்கள்.

438
00:51:19,547 --> 00:51:22,586
ஒரு பெரிய ஃபக்கிங் கெட்
நான் அவரை திருப்ப முடிந்தால்.

439
00:51:23,828 --> 00:51:25,937
ஏஜென்சிக்கு கேம் சேஞ்சர்.

440
00:51:27,930 --> 00:51:29,313
எனக்கு சரியான சிக்னல்கள் கிடைத்தன.

441
00:51:29,349 --> 00:51:30,352
நான்...

442
00:51:30,820 --> 00:51:31,798
அதை எல்லாம் கட்டிப்போட்டது.

443
00:51:31,839 --> 00:51:34,253
அவரிடம் இருப்பதை நான் அறிந்தேன்
பண பிரச்சனைகள்,

444
00:51:34,289 --> 00:51:36,180
ஒரு மோசமான திருமணம், அதனால் நாங்கள் சந்திக்கிறோம்.

445
00:51:36,792 --> 00:51:39,508
ஒரு தேநீர் வீட்டில்,
அறையின் பின்புறம்.

446
00:51:42,752 --> 00:51:46,592
ஆனால்... பையனின்
பூனை போல் பதற்றம்,

447
00:51:47,751 --> 00:51:49,453
மற்றும் திடீரென்று,

448
00:51:50,185 --> 00:51:52,813
பேச்சின் நடுவில்,
அவன் மனம் மாறுகிறான்.

449
00:51:52,906 --> 00:51:54,737
அவர் விரும்பவில்லை என்பது மட்டுமல்ல
என்னுடன் வேலை செய்ய,

450
00:51:55,078 --> 00:51:56,989
அவர் என்னை தூக்கி எறிய விரும்புகிறார்
பாகிஸ்தான் சிறையில்,

451
00:51:57,242 --> 00:51:59,578
நான் எங்கே செலவிடுவேன்
அடுத்த பத்து வருடங்கள்...

452
00:52:01,347 --> 00:52:04,297
நான் சித்திரவதை செய்யப்படாவிட்டால்
அல்லது முதலில் அடித்துக் கொல்ல வேண்டும்.

453
00:52:08,651 --> 00:52:09,922
எனவே...

454
00:52:14,337 --> 00:52:15,852
நான் அவரை குத்தினேன்.

455
00:52:18,648 --> 00:52:20,667
முன்பு வெளியேறினார்
யாரும் கவனித்தனர்,

456
00:52:20,703 --> 00:52:22,727
மற்றும் அவர் மேஜையில் இறந்தார்.

457
00:52:24,789 --> 00:52:27,516
மூன்று நாட்களுக்கு முன்
அவரது மகளின் திருமணம்.

458
00:52:31,007 --> 00:52:33,562
பையனுக்கு இன்னும் நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர் ...

459
00:52:45,063 --> 00:52:47,587
இன்றுவரை நான் நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்,

460
00:52:47,623 --> 00:52:51,284
"வேறு ஏதாவது இருந்ததா
நான் சொல்லியிருக்கலாம்?"

461
00:52:56,148 --> 00:52:58,968
பகிரங்கமாக, பாகிஸ்தானியர்கள் சொன்னார்கள்
அவர் மாரடைப்பால் இறந்தார்,

462
00:52:59,010 --> 00:53:01,090
ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில்,
to our government,

463
00:53:01,126 --> 00:53:03,047
அவர்கள் வெறித்தனமாக இருந்தார்கள்,

464
00:53:03,373 --> 00:53:06,292
வேறு சில நபர்களைப் போலவே
ஏழாவது மாடியில்.

465
00:53:08,100 --> 00:53:10,227
நான் மிக உயரமாக சுட்டேன்.

466
00:53:11,805 --> 00:53:13,664
மிகப் பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தது,

467
00:53:13,854 --> 00:53:16,539
அதனால் அவர்கள் என்னை பிஎன்ஜி செய்தார்கள்
மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு.

468
00:53:21,198 --> 00:53:25,578
இந்த வேலையின் பதிப்பு எதுவும் இல்லை
அதற்கு சமரசம் தேவையில்லை,

469
00:53:26,258 --> 00:53:28,758
நீங்கள் செய்ய விரும்பினால் இல்லை
முக்கியமான ஒன்று.

470
00:53:30,728 --> 00:53:32,109
நான் அதை நம்பவில்லை.

471
00:53:36,542 --> 00:53:38,820
உன்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு வித்தியாசம்

472
00:53:40,226 --> 00:53:42,728
செய்ய இல்லாமல்
அந்த வகையான சமரசங்கள்.

473
00:53:45,918 --> 00:53:47,398
நீ செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,

474
00:53:47,767 --> 00:53:49,664
'ஒருமுறை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

475
00:53:50,766 --> 00:53:54,231
நானும் அதையே நம்பினேன்
குடுத்த விஷயம்.


